Às vezes, quando tenho de esperar para você-

Eu sofro tanto,

mas sempre vale a pena.



O anseio por sua ternura,

para a renovação da minha alma

faz o seu contato através da distância

tudo o mais doce

e toda a cura mais.



beijos de dez mil borboletas em suas pálpebras belas e deliciosas.


-


Sometimes when I have to wait for you-


I ache so much,

but it's always worth it.



The longing for your tenderness,

for your renewal of my soul-

makes your touch across the distance

all the more sweet

and all the more healing.



ten-thousand butterfly kisses on your beautiful and delicious eyelids.